php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #71789 [RU] translated reversed as reserved
Submitted: 2016-03-11 06:28 UTC Modified: 2016-11-06 18:52 UTC
From: chernyavskiy dot leonid at gmail dot com Assigned: rjhdby (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
 [2016-03-11 06:28 UTC] chernyavskiy dot leonid at gmail dot com
Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/timezones.others
---

Russian version of page's second warning (about reversed meaning of Etc/GMT) contains translation error.

It tells about "reserverd" instead "reversed" meaning of symbols.
Below is a proposal to correct version of the first paragraph:

Если вы игнорируете вышестоящее предупреждение, то учтите, что база данных временных зон IANA, которая реализует поддержку временных зон PHP, использует знаки в стиле POSIX, поэтому обозначения временных зон Etc/GMT+n и Etc/GMT-n обратны общепринятым.


Patches

Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2016-03-11 09:08 UTC] cmb@php.net
-Summary: translated reversed as reserved +Summary: [RU] translated reversed as reserved
 [2016-10-03 18:30 UTC] rjhdby@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of rjhdby
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=340291
Log: bug fix #71789
 [2016-11-06 18:52 UTC] rjhdby@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: rjhdby
 [2016-11-06 18:52 UTC] rjhdby@php.net
fixed
 [2020-12-30 12:47 UTC] nikic@php.net
Automatic comment on behalf of rjhdby
Revision: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commit;h=58461a1e1ab26be14d8cd9e4f2f01a4c73ad44d8
Log: bug fix #71789
 
PHP Copyright © 2001-2024 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Thu Mar 28 21:01:27 2024 UTC