php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #64068 [RU] Wrong russian translation for realpath()
Submitted: 2013-01-25 08:54 UTC Modified: 2013-06-25 11:19 UTC
From: m dot tsart at gaijin dot ru Assigned: shein (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
 [2013-01-25 08:54 UTC] m dot tsart at gaijin dot ru
Description:
------------
Russian translation of realpath() docs says that the only case realpath() wouldn't fail on BSD systems before 5.3.0 was the case where the given path was valid except the last element, but this was fixed in 5.3.0, so realpath() now just returns false on BSD systems.

5.3.0  До этого релиза realpath() не терпела неудачу на системах *BSD только в случае отсутствия последнего компонента пути path. Теперь realpath() не срабатывает также и в этом случае.

Expected result:
----------------
5.3.0  До этого релиза realpath() не терпела неудачу на системах *BSD в случае отсутствия лишь последнего компонента пути path. Теперь realpath() не срабатывает также и в этом случае.


Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2013-03-05 08:40 UTC] yannick@php.net
-Summary: Wrong russian translation for realpath() +Summary: [RU] Wrong russian translation for realpath()
 [2013-06-25 11:18 UTC] shein@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of shein
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=330643
Log: Fix #64068.
 [2013-06-25 11:19 UTC] shein@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: shein
 [2013-06-25 11:19 UTC] shein@php.net
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.

Спасибо, исправлено.
 [2020-12-30 12:47 UTC] nikic@php.net
Automatic comment on behalf of shein
Revision: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commit;h=8526d93ebb53070a08cf4006febee9f1c24cdf3f
Log: Fix #64068.
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Wed Oct 07 06:00:01 2026 UTC