php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #61452 [DE] typo in german traits documentation
Submitted: 2012-03-20 12:39 UTC Modified: 2012-03-20 16:21 UTC
From: svenschmalle at online dot de Assigned: nikic (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: 5.4.0 OS:
Private report: No CVE-ID: None
 [2012-03-20 12:39 UTC] svenschmalle at online dot de
Description:
------------
In Page http://www.php.net/manual/de/language.oop5.traits.php:

bad:
"Es ist nicht möglich einen Trait aleinstehend zu instantiieren.
Es handelt sich um einn Zusatz zur traditionellen Vererbung und erlaubt horizolntale Komposition von Verhaltensweisen"

good:
"Es ist nicht möglich einen Trait alleinstehend zu instantiieren.
Es handelt sich um einen Zusatz zur traditionellen Vererbung und erlaubt horizontale Komposition von Verhaltensweisen"

--------------------------------------------------

bad:
"Eine ererbte Methode einer Basisklasse wird durch Eine, die durch einen Trait hinzugefügt wird, überschrieben. Die Rangfolge ist so, dass Member der aktuellen Klasse die Methoden von Traits überschreiben, welche widerrum Jene von ererbten Methoden überschreiben."

good:
"Eine geerbte Methode einer Basisklasse wird durch einer Methode, welche durch einen Trait hinzugefügt wurde überschrieben. Die Rangfolge ist so, dass Member der aktuellen Klasse die Methoden von Traits überschreiben, welche wiederum die geerrbten Methoden überschreiben. "


Patches

Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2012-03-20 15:41 UTC] nikic@php.net
-Summary: typo in german traits documentation +Summary: [DE] typo in german traits documentation
 [2012-03-20 16:20 UTC] nikic@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of nikic
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=324392
Log: Sync trait docs to EN and fix Doc Bug #61452: typo in german traits documentation
 [2012-03-20 16:21 UTC] nikic@php.net
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.


 [2012-03-20 16:21 UTC] nikic@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: nikic
 
PHP Copyright © 2001-2024 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Thu Jul 25 18:01:30 2024 UTC