php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #52864 [FR] Mistranslated sentence in Parameters section of preg_match_all
Submitted: 2010-09-16 18:34 UTC Modified: 2010-10-11 21:44 UTC
From: cprevot at jouve dot fr Assigned: jpauli (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
 [2010-09-16 18:34 UTC] cprevot at jouve dot fr
Description:
------------
In the Parameters section of preg_match_all() documentation, a sentence is mistranslated in the French version and doesn't mean anything any more.
Here's a small contribution out of pity for my fellow citizens.

English:
Note that this changes the value of matches into an array where every element is an array consisting of the matched string at offset 0  and its string offset into subject at offset 1.

Current French translation:
Notez que cela modifie le format de la valeur retournée, puisque chaque élément de réponse devient un tableau contenant la sous-chaîne résultat, à l'index 0 dans la chaîne subject constant 1.

Proposed translation:
Notez que cela modifie le format de la valeur retournée, puisque chaque élément de réponse devient un tableau contenant la sous-chaîne résultat à l'index 0 et l'index de celle-ci dans la chaîne subject à l'index 1.


Test script:
---------------
http://fr.php.net/manual/fr/function.preg-match-all.php


Patches

Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2010-10-11 21:44 UTC] jpauli@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: jpauli
 [2010-10-11 21:44 UTC] jpauli@php.net
Fixed in online editor. Commit soon.

Thanks for your report.
 
PHP Copyright © 2001-2021 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Wed Dec 01 18:03:35 2021 UTC