php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Bug #46871 [RU] New php_manual_ru.chm: wrong encoding in sidebar
Submitted: 2008-12-15 19:04 UTC Modified: 2012-04-18 09:44 UTC
Votes:21
Avg. Score:3.9 ± 1.0
Reproduced:15 of 16 (93.8%)
Same Version:11 (73.3%)
Same OS:11 (73.3%)
From: erema at blew dot ru Assigned:
Status: Closed Package: Doc Build problem
PHP Version: Irrelevant OS: Windows
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: erema at blew dot ru
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2008-12-15 19:04 UTC] erema at blew dot ru 
Description:
------------
The "contents" sidebar of new php_manual_ru.chm (5 Dec 2008) is encoded in UTF-8, but shown in WINDOWS-1251, so contents, search and other sidebar tabs output russian letters as unreadable hieroglyphs.

Manual's content itself is correct, only "sidebar" looks ugly.

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2008-12-16 13:18 UTC] erema at blew dot ru 
Have tested the .chm in Win98 (ru) and WinXP SP2 (ru) with the same result.

Here is screenshot: http://img511.imageshack.us/img511/9466/phpmanualrulq7.jpg
 [2008-12-16 13:26 UTC] erema at blew dot ru 
[changing bug category]
 [2009-01-01 10:26 UTC] erema at blew dot ru 
php_manual_ru.chm (build of 26 Dec 2008) - same problem
 [2009-01-01 10:39 UTC] erema at blew dot ru 
It seams that the contents of sidebar is always shown in system's default encoding (the russian one is windows-1251 on MS Windows). Not sure, maybe its just a simple typo in a template, maybe its a feature of MS CHM Viewer.

[changing bug category again]
 [2009-01-01 13:19 UTC] bjori@php.net 
I'll look into it once I get access to the windows box again.
 [2009-01-10 16:44 UTC] kalle@php.net 
I can confirm it under Windows Vista, however not translated elements work fine
 [2009-01-11 19:03 UTC] erema at blew dot ru 
translated works fine too, just unreadable due to a problem with encodings (and "search" function of the chm finds nothing with russian queries)

new build (10 jan 2009) - no changes
 [2009-02-11 08:27 UTC] bobrosoft at yandex dot ru 
Have a same problem in 6 Feb 2009 build
 [2009-02-12 10:24 UTC] hipot at ya dot ru 
Have a same problem in 6 Feb 2009 build at Windows XP3 Rus
 [2009-02-15 18:59 UTC] neonik at ukr dot net 
Have a same problem in php_manual_ru.chm (13 Feb 2009 build) at Windows XP2 Rus!
:(
 [2009-02-15 19:41 UTC] bjori@php.net 
This is probably fixed now..
Please verify that the CHM (dated *after* this note) does not have this issue anymore.
 [2009-02-26 14:35 UTC] erema at blew dot ru 
Yes, its fixed! Huray! Thanks!

Little bug still here: "index" tab shows windows-1251 letters in some other encoding, probably windows-1252.
Here's screenshot:
http://img211.imageshack.us/img211/7757/20090226173202.png
 [2009-05-26 12:50 UTC] tarasov dot igor at gmail dot com 
Confirm here, on kchmviewer in kubuntu. Contents now okay, but words index is broken.
 [2010-05-16 23:27 UTC] kalle@php.net 
Hannes, FYI: the russian chm aren't build automaticlly build anymore as it the translation wasn't updated anymore
 [2010-06-04 11:21 UTC] pajoye@php.net
-Status: Assigned +Status: Feedback
 [2010-06-04 11:21 UTC] pajoye@php.net 
Please try again, a couple of fixes have been applied.
 [2012-04-17 18:48 UTC] bjori@php.net
-Status: Feedback +Status: No Feedback
 [2012-04-17 18:48 UTC] bjori@php.net
-Assigned To: bjori +Assigned To:
 [2012-04-18 09:44 UTC] erema at blew dot ru 
"contents" is ok for now, but "index" tab is in wrong encoding ( screenshot: http://d.pr/i/RvVu ), and "search" doesn't search queries in russian
 [2012-04-18 09:44 UTC] erema at blew dot ru
-Status: No Feedback +Status: Closed
 
PHP Copyright © 2001-2024 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Wed Oct 16 04:01:27 2024 UTC