php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #27502 wrong translation
Submitted: 2004-03-04 19:07 UTC Modified: 2004-03-05 13:26 UTC
From: phpbug at nazsco dot com dot br Assigned:
Status: Closed Package: Documentation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
 [2004-03-04 19:07 UTC] phpbug at nazsco dot com dot br
Description:
------------
The portuguese translation in php.net/fopen misplaced a "read" to a synonymous of "write" in Table 1:

The wrong text:
'a+'	 Abre o arquivo para escrita e grava??o; coloca o ponteiro do arquivo no final. Se o arquivo n?o existe, tenta cri?-lo.


The english version of that paragaph would be:
'a+'	 Open the file for writing and *recording*; place the file pointer at the end. If the file does not exist, attempt to create it.

Expected result:
----------------
The portuguese translation of the original english text would be:

'a+'	 Abre para leitura e escrita; Coloca o ponteiro do arquivo no final do arquivo. Se o arquivo n?o existe, tenta cri?-lo.


Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2004-03-05 13:26 UTC] nlopess@php.net
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
 [2020-12-30 10:45 UTC] nikic@php.net
Automatic comment on behalf of nlopess
Revision: http://git.php.net/?p=doc/pt_br.git;a=commit;h=3a191b351c2f6e16429713d23cedc06ec4ee5bc3
Log: fix #27502
 
PHP Copyright © 2001-2024 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Fri Oct 18 06:01:29 2024 UTC