php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #71789 [RU] translated reversed as reserved
Submitted: 2016-03-11 06:28 UTC Modified: 2016-11-06 18:52 UTC
From: chernyavskiy dot leonid at gmail dot com Assigned: rjhdby (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: chernyavskiy dot leonid at gmail dot com
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2016-03-11 06:28 UTC] chernyavskiy dot leonid at gmail dot com 
Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/timezones.others
---

Russian version of page's second warning (about reversed meaning of Etc/GMT) contains translation error.

It tells about "reserverd" instead "reversed" meaning of symbols.
Below is a proposal to correct version of the first paragraph:

Если вы игнорируете вышестоящее предупреждение, то учтите, что база данных временных зон IANA, которая реализует поддержку временных зон PHP, использует знаки в стиле POSIX, поэтому обозначения временных зон Etc/GMT+n и Etc/GMT-n обратны общепринятым.

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2016-03-11 09:08 UTC] cmb@php.net
-Summary: translated reversed as reserved +Summary: [RU] translated reversed as reserved
 [2016-10-03 18:30 UTC] rjhdby@php.net 
Automatic comment from SVN on behalf of rjhdby
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=340291
Log: bug fix #71789
 [2016-11-06 18:52 UTC] rjhdby@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: rjhdby
 [2016-11-06 18:52 UTC] rjhdby@php.net 
fixed
 [2020-12-30 12:47 UTC] nikic@php.net 
Automatic comment on behalf of rjhdby
Revision: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commit;h=58461a1e1ab26be14d8cd9e4f2f01a4c73ad44d8
Log: bug fix #71789
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Thu Oct 08 02:00:01 2026 UTC