php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #69681 [FR] Run-time is "exécution", not "compilation"
Submitted: 2015-05-21 14:26 UTC Modified: 2016-07-27 01:22 UTC
From: contact at alphastudio dot fr Assigned: pierrick (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS: n/a
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: contact at alphastudio dot fr
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2015-05-21 14:26 UTC] contact at alphastudio dot fr 
Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/ini.core
---

Original: http://php.net/manual/en/ini.core.php
As of PHP 5.3.0 open_basedir can be tightened at run-time. This means that if open_basedir is set to /www/ in php.ini a script can tighten the configuration to /www/tmp/ at run-time with ini_set(). 

Bad translation: http://php.net/manual/fr/ini.core.php
Depuis PHP 5.3.0, open_basedir peut être affinée au moment de la compilation. Ceci signifie que si open_basedir est définie à /www/ dans le fichier php.ini, un script peut affiné la configuration en /www/tmp/ au moment de la compilation en utilisant la fonction ini_set().

---

The French translation should read "au moment de l'exécution" instead of "au moment de la compilation" (twice).

+ spelling mistake: "un script peut affiné" should be "un script peut affiner".

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2015-05-21 18:58 UTC] cmb@php.net
-Summary: Run-time is "exécution" in French not "compilation" +Summary: [FR] Run-time is "exécution", not "compilation" -Operating System: +Operating System: n/a
 [2016-07-27 01:22 UTC] pierrick@php.net 
Automatic comment from SVN on behalf of pierrick
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=339731
Log: Fixed bug #69681
 [2016-07-27 01:22 UTC] pierrick@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: pierrick
 [2020-12-30 12:48 UTC] nikic@php.net 
Automatic comment on behalf of pierrick
Revision: http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commit;h=c928a056e72200dcfdaea756ddc53db468fa62fb
Log: Fixed bug #69681
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Wed Oct 07 14:00:01 2026 UTC