PHP :: Bug #50138 :: "extends" translation is "extend" in the interface documentation

Bug #50138	"extends" translation is "extend" in the interface documentation
Submitted:	2009-11-10 13:48 UTC	Modified:	2010-08-06 07:32 UTC
From:	y14jem-php at yahoo dot fr	Assigned:	pierrick (profile)
Status:	Closed	Package:	Translation problem
PHP Version:	Irrelevant	OS:
Private report:	No	CVE-ID:	None

View Developer Edit

Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
If you reported this bug, you can edit this bug over here.

php.net Username: php.net Password:

Quick Fix:	(description)
	Block user comment
Status:		Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From:	y14jem-php at yahoo dot fr
New email:
PHP Version:		OS:

New/Additional Comment:

[2009-11-10 13:48 UTC] y14jem-php at yahoo dot fr

Description:
------------
Url : http://www.php.net/manual/en/language.oop5.interfaces.php
About the outlined note (in english) :
"Note: Interfaces can be extended like classes using the extends operator."

The keyword "extends" is translated as "extend" and the hyperlink isn't present in the following languages :
french, bulgarian, german, bresilian portuguese


Reproduce code:
---------------
French :
http://www.php.net/manual/fr/language.oop5.interfaces.php
Note: Les interfaces peuvent ?tre ?tendues comme des classes en utilisant l'op?rateur extend.

Bulgarian
http://www.php.net/manual/bg/language.oop5.interfaces.php
&#1047;&#1072;&#1073;&#1077;&#1083;&#1077;&#1078;&#1082;&#1072;: &#1048;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1092;&#1077;&#1081;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1096;&#1080;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;, &#1089;&#1098;&#1097;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082;&#1090; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1084; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072; extend  

German
http://www.php.net/manual/de/language.oop5.interfaces.php
Hinweis: Ein Interface kann ebenso wie eine Klasse mit Hilfe des Schl?sselwortes extend erweitert werden. 

Bresilian portuguese
http://www.php.net/manual/pt_BR/language.oop5.interfaces.php
Nota: Interfaces podem ser estendidas como classes, usando o operador extend.

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports

[2009-11-10 14:42 UTC] rquadling@php.net

The change to the English documentation (extend => extends) was done not 
too long ago.

The translations haven't caught up.

See http://bugs.php.net/bug.php?id=50002

[2010-08-06 07:32 UTC] pierrick@php.net

-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: pierrick

[2010-08-06 07:32 UTC] pierrick@php.net

This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.

	php.net \| support \| documentation \| report a bug \| advanced search \| search howto \| statistics \| random bug \| login
go to bug id or search bugs for


Copyright © 2001-2025 The PHP Group All rights reserved.	Last updated: Mon Oct 20 21:00:02 2025 UTC