php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #80989 [DE] translation incorrect
Submitted: 2021-04-26 09:57 UTC Modified: 2021-10-15 17:38 UTC
From: s5muma at uni-jena dot de Assigned: cmb (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Add Comment Developer Edit
Anyone can comment on a bug. Have a simpler test case? Does it work for you on a different platform? Let us know!
Just going to say 'Me too!'? Don't clutter the database with that please !
Your email address:
MUST BE VALID
Solve the problem:
28 - 19 = ?
Subscribe to this entry?

 
 [2021-04-26 09:57 UTC] s5muma at uni-jena dot de
Description:
------------
---
From manual page: https://php.net/language.oop5.static
---

The german translation

"Auf eine als statisch deklarierte Eigenschaft kann nicht mit einem instantiierten Klassenobjekt zugegriffen werden (auf eine statische Methode jedoch schon)."

is not the correct translation of the english version 

"These can also be accessed statically within an instantiated class object." 

and seems to be wrong (englisch version is correct).

https://php.net/language.oop5.static



Patches

Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2021-04-26 10:01 UTC] cmb@php.net
-Summary: German translation incorrect +Summary: [DE] translation incorrect
 [2021-10-15 17:38 UTC] cmb@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: cmb
 [2021-10-15 17:38 UTC] cmb@php.net
This has been fixed in the meantime.
 
PHP Copyright © 2001-2021 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Thu Dec 02 22:03:38 2021 UTC