php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #76579 [DE] strrpos documentation translation incorrect
Submitted: 2018-07-04 13:44 UTC Modified: 2020-11-11 13:27 UTC
From: phpbugs at zz9z dot net Assigned: cmb (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: phpbugs at zz9z dot net
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2018-07-04 13:44 UTC] phpbugs at zz9z dot net 
Description:
------------
"If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string." 

is translated with

"Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Buchstaben vom Anfang des Strings gezählt stoppen. "

Instead it should be ('starten' instead of 'stoppen')

"Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Buchstaben vom Anfang des Strings gezählt starten. "

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2018-07-04 17:43 UTC] cmb@php.net
-Summary: German strrpos documentation translation incorrect +Summary: [DE] strrpos documentation translation incorrect
 [2018-07-04 17:43 UTC] cmb@php.net 
Frankly, I'm not sure whether the German translation is acutally
more correct.  After all, if looking for the *last* occurence of
a substring, the string should be searched from right to left.
 [2020-11-11 13:27 UTC] cmb@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: cmb
 [2020-11-11 13:27 UTC] cmb@php.net 
The English documentation has been improved in this regard, and
the German translation has been updated, so this ticket is
obsolete now.
 
PHP Copyright © 2001-2024 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Sun Oct 13 04:01:26 2024 UTC