Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/function.array-splice
---
    Note: Si replacement n'est pas un tableau, il sera transtypé en 1 (i.e. (array) $parameter). Cela peut conduire en un résultat non prévu lors de l'utilisation d'un objet ou NULL comme paramètre replacement. 

is supposed to translate:

    Note: If replacement is not an array, it will be typecast to one (i.e. (array) $parameter). This may result in unexpected behavior when using an object or NULL replacement. 


"il sera transtypé en un" would be less puzzling, but a literal translation is not valid. I would suggest:
Si replacement n'est pas un tableau, il en deviendra un par transtypage (i.e. (array) $parameter).


By the way, "$parameter" should read "$replacement" (this also affects the source version).