php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #65552 [ES] Mal traduccion de DIRECTIVA
Submitted: 2013-08-25 19:12 UTC Modified: 2013-09-27 18:23 UTC
From: luisealpizar at gmail dot com Assigned: seros (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: 5.5.3 OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Add Comment Developer Edit
Anyone can comment on a bug. Have a simpler test case? Does it work for you on a different platform? Let us know!
Just going to say 'Me too!'? Don't clutter the database with that please !
Your email address:
MUST BE VALID
Solve the problem:
39 - 22 = ?
Subscribe to this entry?

 
 [2013-08-25 19:12 UTC] luisealpizar at gmail dot com 
Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/migration5.databases
---
Para el Manual en español, donde dice:

Directivas de php.ini

Lo correcto es que diga:

Directrices para php.ini

Esto por cuanto la palabra DIRECTRIZ(CES) significa textualmente REGLA(S) O NORMA(S)

Patches

Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2013-09-25 11:24 UTC] yannick@php.net
-Summary: Mal traduccion de DIRECTIVA +Summary: [ES] Mal traduccion de DIRECTIVA
 [2013-09-27 18:23 UTC] seros@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: seros
 [2013-09-27 18:23 UTC] seros@php.net 
Muchas gracias por tu apoyo.

Creemos que la traducción del término es correcta

http://lema.rae.es/drae/?val=directiva
(3ª acepción, o 2ª en la enmienda del artículo)
 
PHP Copyright © 2001-2024 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Wed May 15 09:01:32 2024 UTC