php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #52253 [FR] ob_flush();
Submitted: 2010-07-05 17:10 UTC Modified: 2010-07-18 06:01 UTC
From: ame_nomade at ici-bas dot fr Assigned: yannick (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Add Comment Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
You can add a comment by following this link or if you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: ame_nomade at ici-bas dot fr
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2010-07-05 17:10 UTC] ame_nomade at ici-bas dot fr
Description:
------------
"ob_flush() ne détruit pas le contenu du tampon de sortie comme peut le faire 
ob_end_flush()." => c'est faux et c'est un problème de traduction. La phrase 
précédente termine d'ailleurs par "(...) car le contenu du tampon est effacé 
après l'appel de ob_flush().".

Il faudrait plutôt lire : "ob_flush() ne désactive pas la temporisation de sortie 
comme peut le faire ob_end_flush()."

La documentation anglaise indique : "This function does not destroy the output 
buffer like ob_end_flush() does.", ce qui peut sembler ambigu ; voilà 
certainement pourquoi ça a été mal traduit.

Expected result:
----------------
"ob_flush() ne désactive pas la temporisation de sortie comme peut le faire 
ob_end_flush()."

Actual result:
--------------
"ob_flush() ne détruit pas le contenu du tampon de sortie comme peut le faire 
ob_end_flush()."

Patches

Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2010-07-18 05:56 UTC] yannick@php.net
-Summary: ob_flush(); (français) +Summary: [FR] ob_flush();
 [2010-07-18 06:00 UTC] yannick@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of yannick
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=301362
Log: Fix bug #52253
 [2010-07-18 06:01 UTC] yannick@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: yannick
 [2010-07-18 06:01 UTC] yannick@php.net
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.


 [2020-12-30 12:49 UTC] nikic@php.net
Automatic comment on behalf of yannick
Revision: http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commit;h=da96d7471a1acf23e2a8d3216fcbaec1bd8fb321
Log: Fix bug #52253
 
PHP Copyright © 2001-2021 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Sat Dec 04 01:04:24 2021 UTC