Description:
------------
the first note has been translated to read exactly the opposite as the way the flags actually work.

Reproduce code:
---------------
---
From manual page: function.file#Valeurs de retour
--- 

Expected result:
----------------
Note: Chaque ligne du tableau r?sultant inclura la fin de ligne, ? moins que FILE_IGNORE_NEW_LINES ne soit utilis?, donc, vous avez toujours besoin d'utiliser la fonction rtrim() si vous ne voulez pas de fin de lignes. 

Actual result:
--------------
Note: Chaque ligne du tableau r?sultant inclura la fin de ligne, tant que FILE_IGNORE_NEW_LINES est utilis?, donc, vous avez toujours besoin d'utiliser la fonction rtrim() si vous ne voulez pas de fin de lignes.