php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Bug #49848 [DE] german translation is english
Submitted: 2009-10-12 17:37 UTC Modified: 2009-10-12 18:57 UTC
From: b dot u dot t at online dot de Assigned: wiesemann (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS: irrelevant
Private report: No CVE-ID: None
View Add Comment Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
You can add a comment by following this link or if you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: b dot u dot t at online dot de
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2009-10-12 17:37 UTC] b dot u dot t at online dot de 
Description:
------------
The german translation of http://de.php.net/utf8_decode is not german, it's english.
Here the right german translation:
utf8_decode —  Konvertiert eine als UTF-8 kodierte ISO-8859-1-Zeichenkette in eine einfache ISO-8859-1-Zeichenkette.
Description: Diese Funktion dekodiert Daten, die UTF-8 zu sein scheinen, in ISO-8859-1.
Parameters: data: Eine UTF-8-kodierte Zeichenkette.
Return Values: Gibt die ISO-8859-1-Übersetzung von data zurück.
See Also: utf8_encode() - Konvertiert eine ISO-8859-1-Zeichenkette in eine als UTF-8 kodierte Zeichenkette.

Reproduce code:
---------------
---
From manual page: function.utf8-decode
---

Patches

Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2009-10-12 17:45 UTC] bjori@php.net 
It depends on your preferences (see http://php.net/my.php).

When you use php.net/<function> we try to automatically detect which language you used last time.

To force it to pick the German translation you can use php.net/de/<function>.
 [2009-10-12 17:48 UTC] bjori@php.net 
Haha. I apologize.
That page is indeed completely untraslated :)

Re-opened and re-classified as a translation bug :)
 [2009-10-12 18:53 UTC] svn@php.net 
Automatic comment from SVN on behalf of wiesemann
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=289586
Log: new translations (utf8_decode() is based on the suggested translation of b dot u dot t at online dot de, see bug #49848)
 [2009-10-12 18:57 UTC] wiesemann@php.net 
Thanks for the suggested translation. However, it doesn't make much sense to report every single untranslated function. The few translated words (like "R?ckgabewerte") that might indicate an unfinished translation are common to all files.

Anyway, I've added translations for utf8_decode() and utf8_encode().

If you're interested in helping out with the German translation, please send a short email (in German) to doc-de@lists.php.net.
 
PHP Copyright © 2001-2024 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Tue May 14 06:01:35 2024 UTC