php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Bug #45050 [FR] "digits" translates to "num?rique" instead of "digitals"
Submitted: 2008-05-20 10:05 UTC Modified: 2008-05-23 13:53 UTC
From: jamespic at gmail dot com Assigned: yannick (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
If you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: jamespic at gmail dot com
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2008-05-20 10:05 UTC] jamespic at gmail dot com 
Description:
------------
In http://fr.php.net/manual/fr/intro.filter.php
"digit" does not translate to "digital", but to "num?rique".
"digital" in french, is the adjective related to the finger.

See: http://www.google.fr/url?sa=X&start=72&oi=define&q=http://www-rocq.inria.fr/qui/Philippe.Deschamp/divers/jcassard.html&usg=AFQjCNG6F9_DzSor3v8nYk1dhvQXOWbpjA

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2008-05-20 10:06 UTC] jamespic at gmail dot com 
Digital : (anglais) Num?rique. (voir ce mot). Le mot anglais, form? ? partir de "digit", doit ?tre obligatoirement remplac? par le terme "num?rique" en fran?ais (commission de terminologie - Loi du 31-12-75).
 [2008-05-23 13:53 UTC] yannick@php.net 
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
 
PHP Copyright © 2001-2025 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Wed Apr 30 05:01:26 2025 UTC