php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Bug #44935 [FR] error in the French version of the array_walk_recursive function page
Submitted: 2008-05-07 17:02 UTC Modified: 2008-05-09 16:09 UTC
From: cedric at daneel dot net Assigned: yannick (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS: irrelevant
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
If you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: cedric at daneel dot net
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2008-05-07 17:02 UTC] cedric at daneel dot net 
Description:
------------
Hi, 

there is an error in the French version of the array_walk_recursive function
http://fr3.php.net/manual/fr/function.array-walk-recursive.php
http://fr3.php.net/manual/en/function.array-walk-recursive.php

Note: Si funcname  doit ?tre ex?cut? avec les valeurs actuelles du tableau, sp?cifiez le ---troisi?me-- param?tre de funcname  par r?f?rence. Alors, tout changement effectu? sur les ?l?ments de ce tableau sera ?galement effectu? sur le tableau original.  

Note: If funcname  needs to be working with the actual values of the array, specify the ---first--- parameter of funcname  as a reference. Then, any changes made to those elements will be made in the original array itself. 

The English version says "first" and the French one says "third". "actuelles" is not the perfect translation of "actual" : "r?elles" (real) would be more accurate.
http://www.wordreference.com/enfr/actual

Regards
C?dric

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2008-05-09 16:09 UTC] yannick@php.net 
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
 [2020-12-30 12:50 UTC] nikic@php.net 
Automatic comment on behalf of yannick
Revision: http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commit;h=785e0c0f3558dc5c054b1ff84e2f700e0cfa2148
Log: fix bug #44935
 
PHP Copyright © 2001-2025 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Tue Apr 29 18:01:28 2025 UTC