|  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Bug #43551 usleep() function : wrong changelog fench translation
Submitted: 2007-12-10 10:15 UTC Modified: 2008-01-27 14:06 UTC
From: contact at cbelin dot fr Assigned:
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS: Windows Vista
Private report: No CVE-ID: None
View Add Comment Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
You can add a comment by following this link or if you reported this bug, you can edit this bug over here.
Block user comment
Status: Assign to:
Bug Type:
From: contact at cbelin dot fr
New email:
PHP Version: OS:


 [2007-12-10 10:15 UTC] contact at cbelin dot fr
The french translation of function usleep() is wrong. In the changelog, the sense of sentence was reversed.

The original changelog lines says :
"5.0.0 This function now works on Windows systems."

The french translation says :
"5.0.0 Cette fonction ne fonctionne pas sur les syst?mes Windows."

Which means :
"5.0.0 This function doesn't work on Windows systems."

The right translation can be :
"5.0.0 Cette fonction fonctionne maintenant sur les syst?mes Windows."

Or it can be :
"5.0.0 Cette fonction marche d?sormais sur les syst?mes Windows."

Reproduce code:
5.0.0 Cette fonction marche d?sormais sur les syst?mes Windows.

Actual result:
5.0.0 Cette fonction ne fonctionne pas sur les syst?mes Windows.


Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request


AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2008-01-27 14:06 UTC]
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.

 [2020-12-30 12:50 UTC]
Automatic comment on behalf of yannick
Log: fix bug #43551
PHP Copyright © 2001-2021 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Sun Oct 17 11:03:35 2021 UTC