|  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #38564 Problems in documents of Traditional Chinese
Submitted: 2006-08-23 13:22 UTC Modified: 2007-08-25 01:00 UTC
Avg. Score:3.6 ± 0.8
Reproduced:4 of 5 (80.0%)
Same Version:2 (50.0%)
Same OS:3 (75.0%)
From: kiange at gmail dot com Assigned:
Status: No Feedback Package: Documentation problem
PHP Version: Irrelevant OS: Windows
Private report: No CVE-ID: None
View Add Comment Developer Edit
Anyone can comment on a bug. Have a simpler test case? Does it work for you on a different platform? Let us know!
Just going to say 'Me too!'? Don't clutter the database with that please — but make sure to vote on the bug!
Your email address:
Solve the problem:
28 + 18 = ?
Subscribe to this entry?

 [2006-08-23 13:22 UTC] kiange at gmail dot com
1. The documents of Traditional Chinese in are out of date and they were encoded with big5. Could someone please convert it to utf-8 (mbstring extension of php is great in this job.) since the website of seems to be all utf-8 now. :)

2. The short names of Chinese should look like...(following ISO-3166):
zh[-_]TW : Traditional Chinese that used in Taiwan
zh[-_]HK : Traditional Chinese that used in Hong Kong
zh[-_]CN : Simplified Chinese that used in China

3. The flag of 'tw' in is wrong. I'm living in Taiwan and we never use that flag. (I hate political issues...) Could you, the one who represent Chinese in the documentation team, you could remove the 'tw' one since you don't use Traditional Chinese as us. Respecting each other is much more better for peace....


Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request


AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2006-08-26 03:38 UTC] kiange at gmail dot com
I can't contact anyone of documentation team due to this problem:

I tried to convert the translation of Traditional Chinese from big5 to utf-8 and have the patch here:

Hope somebody could help or guide me how to apply this patch and keep updating the translation. And hope it won't make anyone get confused since I'm still new to here. :)
 [2007-08-17 16:56 UTC]
1. It seems it is in UTF-8 now.

2. We use different short names.

3. Please provide valid flag.

 [2007-08-25 01:00 UTC] phpdoc at lists dot php dot net
No feedback was provided for this bug for over a week, so it is
being suspended automatically. If you are able to provide the
information that was originally requested, please do so and change
the status of the bug back to "Open".
PHP Copyright © 2001-2020 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Sun Nov 29 12:01:23 2020 UTC