php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #55581 中文翻译错误：fwrite函数的Example #1例子中有错误
Submitted: 2011-09-05 03:58 UTC Modified: 2011-09-05 15:12 UTC
Votes:1
Avg. Score:5.0 ± 0.0
Reproduced:1 of 1 (100.0%)
Same Version:1 (100.0%)
Same OS:1 (100.0%)
From: lanlin1987 at gmail dot com Assigned: laruence (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: 5.4.0alpha3 OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Anyone can comment on a bug. Have a simpler test case? Does it work for you on a different platform? Let us know!
Just going to say 'Me too!'? Don't clutter the database with that please !
Your email address:
MUST BE VALID
Solve the problem:
40 + 32 = ?
Subscribe to this entry?

 
 [2011-09-05 03:58 UTC] lanlin1987 at gmail dot com 
Description:
------------
这个文档的URL是：  http://php.net/manual/zh/function.fwrite.php
翻译错误的地方为这个例子的注释： Example #1 一个简单的 fwrite() 例子
English:     // The file pointer is at the bottom of the file hence
错误翻译：    // 因此，文件指针将会在文件的开头

The word "bottom" means "末尾" in Chinese, not "开头".


正确翻译：    // 因此，文件指针将会位于文件的末尾

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2011-09-05 15:12 UTC] laruence@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: laruence
 [2011-09-05 15:12 UTC] laruence@php.net 
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
 
PHP Copyright © 2001-2025 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Tue May 13 09:01:27 2025 UTC