php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #9675 Translation error in German translation for functions strpos()
Submitted: 2001-03-10 21:28 UTC Modified: 2001-03-16 15:26 UTC
From: stephan at skusa dot de Assigned:
Status: Closed Package: Documentation problem
PHP Version: 4.0.4pl1 OS: Linux
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: stephan at skusa dot de
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2001-03-10 21:28 UTC] stephan at skusa dot de 
There is an error in german translation of function strpos()

English version says:

The optional offset parameter allows you to specify which character in haystack to start searching. The position returned is still relative to the the beginning of haystack. 

German version:

Der optionale Parameter offset erm?glicht es, den Startwert f?r die Suche nach needle innerhalb von haystack anzugeben. Die zur?ck gegebene Positions-Angabe ist dann relatv. 

correct translation should be something like:

Die zur?ckgegebene Positions-Angabe ist relativ zum Anfang von haystack.

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2001-03-16 15:26 UTC] hholzgra@php.net 
fixed in CVS
 
PHP Copyright © 2001-2025 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Tue May 06 05:01:28 2025 UTC