php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #78012 [FR] Incorrect translation
Submitted: 2019-05-15 07:32 UTC Modified: 2019-05-16 21:30 UTC
Votes:1
Avg. Score:1.0 ± 0.0
Reproduced:0 of 0 (0.0%)
From: jordane dot billon at edics dot fr Assigned: girgias (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: jordane dot billon at edics dot fr
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2019-05-15 07:32 UTC] jordane dot billon at edics dot fr
Description:
------------
---
From manual page: https://www.php.net/manual/fr/language.operators.bitwise.php
---

French translation in the "Result" column for the "Shift Right" bit operator is grammatically incorrect and should look like the one above it (about Shift Left).

Expected result:
----------------
Décale les bits de $a, $b fois sur la droite (chaque décalage équivaut à une division par 2).

Actual result:
--------------
Décalage les bits de $a, $b fois par la droite (chaque décalage équivaut à une division par 2).

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2019-05-15 08:20 UTC] cmb@php.net
-Summary: Incorrect French translation +Summary: [FR] Incorrect translation -Package: *Languages/Translation +Package: Translation problem
 [2019-05-16 21:23 UTC] girgias@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of girgias
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=347433
Log: Fix Doc Bug #78012
 [2019-05-16 21:30 UTC] girgias@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: girgias
 
PHP Copyright © 2001-2025 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Tue Jun 03 01:01:26 2025 UTC