php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #74113 [RU] Defining namespaces
Submitted: 2017-02-16 19:14 UTC Modified: 2017-02-22 21:33 UTC
From: arcadius at mail dot ru Assigned: rjhdby (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: arcadius at mail dot ru
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2017-02-16 19:14 UTC] arcadius at mail dot ru
Description:
------------
URL:
http://php.net/manual/ru/language.namespaces.definition.php

Sentence:
Хотя любой исправный PHP-код может находиться внутри пространства имен, только классы (включая абстрактные и трейты), интерфейсы, функции и константы зависят от него.
It's better to replace «исправный» by «корректный».

Sentence:
Кроме того, объявлению пространства имен не должен предшествовать не PHP-код, в том числе лишние пробелы:
It's better to replace «не PHP-код» by «не-PHP код» (as it is in English source).

Sentence:
Кроме того, в отличии от любой другой конструкции PHP, одно и тоже пространство имен можно определять в нескольких файлах, что позволяет распределять находящееся в них по файловой системе.
It's better to replace:
«в отличии» by «в отличие»,
«одно и тоже» by «одно и то же»,
«находящееся в них» by «их содержимое» (as it is in English source).


Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2017-02-22 21:17 UTC] rjhdby@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of rjhdby
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=341959
Log: #74113
 [2017-02-22 21:33 UTC] rjhdby@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: rjhdby
 [2017-02-22 21:33 UTC] rjhdby@php.net
done
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Thu Oct 08 03:00:02 2026 UTC