php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #71732 [JA] Translation issue of "call-time pass-by-reference"
Submitted: 2016-03-07 16:37 UTC Modified: 2016-03-15 02:31 UTC
Votes:1
Avg. Score:5.0 ± 0.0
Reproduced:1 of 1 (100.0%)
Same Version:1 (100.0%)
Same OS:-1 (-100.0%)
From: ryosuke_i_628 at yahoo dot co dot jp Assigned: takagi (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: ryosuke_i_628 at yahoo dot co dot jp
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2016-03-07 16:37 UTC] ryosuke_i_628 at yahoo dot co dot jp 
Description:
------------
The Japanese-translated description of "call-time pass-by-reference" for PHP 5.3 or earlier is completely wrong. 

http://php.net/manual/ja/language.references.pass.php

Expected result:
----------------
PHP 5.3.0 以降では、foo(&$a); のような形式で & を利用すると "Call-time pass-by-reference" を非推奨とする警告が発生します。

Actual result:
--------------
以前のバージョンの PHP では foo(&$a); のような形式で & を利用すると "Call-time pass-by-reference" という警告が発生していましたが、 PHP 5.3.0 以降では警告は発生しません。

Patches

fix (last revision 2016-03-07 16:58 UTC by ryosuke_i_628 at yahoo dot co dot jp)

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2016-03-07 18:31 UTC] cmb@php.net
-Summary: Japanese translation issue of "call-time pass-by-reference" +Summary: [JA] Translation issue of "call-time pass-by-reference"
 [2016-03-15 02:30 UTC] takagi@php.net 
Automatic comment from SVN on behalf of takagi
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=338743
Log: Correct mistranslation
Fix #71732
 [2016-03-15 02:31 UTC] takagi@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: takagi
 [2016-03-15 02:31 UTC] takagi@php.net 
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
 [2020-12-30 11:59 UTC] nikic@php.net 
Automatic comment on behalf of takagi
Revision: http://git.php.net/?p=doc/ja.git;a=commit;h=101fe5353c3c3dc3e52b5e0e8c22859a51b2d984
Log: Correct mistranslation Fix #71732
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Thu Oct 08 20:00:02 2026 UTC