php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #46118 Wrong german translation for the description of the function urlencode
Submitted: 2008-09-18 15:55 UTC Modified: 2008-09-18 23:28 UTC
From: phil at goli dot at Assigned: sammywg (profile)
Status: Closed Package: Documentation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: phil at goli dot at
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2008-09-18 15:55 UTC] phil at goli dot at 
Description:
------------
Hi,

For http://de.php.net/manual/en/function.urlencode.php
the documentation is wrong in the german translation:

English: 
This differs from the ? RFC 1738 encoding (see rawurlencode()) in that for historical reasons, spaces are encoded as plus (+) signs. 

German:
Diese Auszeichnung differiert von der Kodierung nach ? RFC 1738  (siehe auch rawurlencode()), bei der aus historischen Gr?nden das Leerzeichen als Pluszeichen (+) kodiert wird. 

It must be translated as:
Diese Auszeichnung differiert von der Kodierung nach ? RFC 1738  (siehe auch rawurlencode()) dadurch dass aus historischen Gr?nden das Leerzeichen als Pluszeichen (+) kodiert wird. 

The function urlencode encodes spaces as "+".
The function rawurlencode encodes spaces as "%20".

Best regards,

Philipp

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2008-09-18 23:28 UTC] sammywg@php.net 
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Thu Oct 08 05:00:01 2026 UTC