PHP :: Bug #44419 :: [RU] wrong translation to Russian

Bug #44419	[RU] wrong translation to Russian
Submitted:	2008-03-12 16:08 UTC	Modified:	2010-10-14 12:20 UTC
From:	bespoleznyak at narod dot ru	Assigned:	conf (profile)
Status:	Closed	Package:	Translation problem
PHP Version:	Irrelevant	OS:
Private report:	No	CVE-ID:	None

View Developer Edit

Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.

Password:

Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From:	bespoleznyak at narod dot ru
New email:
PHP Version:		OS:

New Comment:

[2008-03-12 16:08 UTC] bespoleznyak at narod dot ru

Description:
------------
http://ru2.php.net/manual/ru/function.mysql-fetch-assoc.php

The phrase "Returns an associative array that corresponds to the fetched row and moves the internal data pointer ahead." was translated as "&#1042;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090; &#1072;&#1089;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1074; &#1089; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080; &#1080;&#1085;&#1076;&#1077;&#1082;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082; &#1080;&#1083;&#1080; FALSE &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1074; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1085;&#1077;&#1090;.", but is really translated as "&#1042;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090; &#1072;&#1089;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1074; &#1089; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080; &#1080;&#1085;&#1076;&#1077;&#1082;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082; &#1080;&#1083;&#1080; FALSE &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1074; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1085;&#1077;&#1090; &#1080; &#1089;&#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1081; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1091;&#1102; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1082;&#1091;"

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports

[2010-10-14 12:19 UTC] conf@php.net

Automatic comment from SVN on behalf of conf
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&amp;revision=304394
Log: Renewed mysql-fetch-assoc translation, also fixed bug #44419.

[2010-10-14 12:20 UTC] conf@php.net

-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: conf

[2010-10-14 12:20 UTC] conf@php.net

Fixed. Thank you for helping us to make PHP better.

[2020-12-30 12:47 UTC] nikic@php.net

Automatic comment on behalf of conf
Revision: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commit;h=0545d32a0b739726832ac5859034b6cd93bc9708
Log: Renewed mysql-fetch-assoc translation, also fixed bug #44419.

	php.net \| support \| documentation \| report a bug \| advanced search \| search howto \| statistics \| random bug \| login
go to bug id or search bugs for


Copyright © 2001-2024 The PHP Group All rights reserved.	Last updated: Fri Dec 27 07:01:28 2024 UTC