php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Bug #41251 Greek text appearing in English website
Submitted: 2007-05-01 13:52 UTC Modified: 2007-05-01 15:32 UTC
From: r_o_barry at yahoo dot co dot uk Assigned:
Status: Not a bug Package: Website problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: r_o_barry at yahoo dot co dot uk
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2007-05-01 13:52 UTC] r_o_barry at yahoo dot co dot uk 
Description:
------------
English manual pages are appearing with Greek text either in whole or in part.  This does not help with understanding!!!

e.g. http://us2.php.net/manual/el/function.setcookie.php

Start of page appears as reproduced below:

Reproduce code:
---------------
setcookie

(PHP 3, PHP 4, PHP 5)
setcookie -- Στέλνοντας ένα cookie
Περιγραφή
bool setcookie ( string name [, string value [, int expire [, string path [, string domain [, int secure]]]]] )

&#919; setcookie() &#959;&#961;&#943;&#950;&#949;&#953; &#957;&#945; &#963;&#964;&#945;&#955;&#949;&#943; &#941;&#957;&#945; cookie &#956;&#945;&#950;&#943; &#956;&#949; &#964;&#959;&#965;&#962; &#965;&#960;&#972;&#955;&#959;&#953;&#960;&#959;&#965;&#962; HTTP headers. &#908;&#960;&#969;&#962; &#954;&#945;&#953; &#959;&#953; &#940;&#955;&#955;&#959;&#953; headers, &#964;&#945; cookies &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#963;&#964;&#941;&#955;&#957;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953; &#960;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; &#959;&#960;&#959;&#953;&#959;&#948;&#942;&#960;&#959;&#964;&#949; &#945;&#960;&#959;&#964;&#941;&#955;&#949;&#963;&#956;&#945; (output) &#964;&#959;&#965; script &#963;&#945;&#962; (&#945;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945;&#962; &#960;&#949;&#961;&#953;&#959;&#961;&#953;&#963;&#956;&#972;&#962; &#964;&#959;&#965; &#960;&#961;&#969;&#964;&#959;&#954;&#972;&#955;&#959;&#965;). &#913;&#965;&#964;&#972; &#960;&#961;&#959;&#971;&#960;&#959;&#952;&#941;&#964;&#949;&#953; &#972;&#964;&#953; &#949;&#963;&#949;&#943;&#962; &#964;&#959;&#960;&#959;&#952;&#949;&#964;&#949;&#943;&#964;&#949; &#964;&#953;&#962; &#954;&#955;&#942;&#963;&#949;&#953;&#962; &#945;&#965;&#964;&#942;&#962; &#964;&#951;&#962; &#963;&#965;&#957;&#940;&#961;&#964;&#951;&#963;&#951;&#962; &#960;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; &#954;&#940;&#952;&#949; output, &#963;&#965;&#956;&#960;&#949;&#961;&#953;&#955;&#945;&#956;&#946;&#945;&#957;&#959;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957; &#964;&#969;&#957; <html> &#954;&#945;&#953; <head> tags &#972;&#960;&#969;&#962; &#949;&#960;&#943;&#963;&#951;&#962; &#954;&#945;&#953; &#959;&#960;&#953;&#959;&#957;&#948;&#942;&#960;&#959;&#964;&#949; &#954;&#949;&#957;&#974;&#957;. &#913;&#957; &#964;&#959; output &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#949;&#953; &#960;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#954;&#955;&#942;&#963;&#951; &#945;&#965;&#964;&#942;&#962; &#964;&#951;&#962; &#963;&#965;&#957;&#940;&#961;&#964;&#951;&#963;&#951;&#962;, &#951; setcookie() &#952;&#945; &#945;&#960;&#959;&#964;&#973;&#967;&#949;&#953; &#954;&#945;&#953; &#952;&#945; &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#961;&#941;&#968;&#949;&#953; FALSE. &#913;&#957; &#951; setcookie() &#949;&#954;&#964;&#949;&#955;&#949;&#963;&#964;&#949;&#943; &#949;&#960;&#953;&#964;&#965;&#967;&#974;&#962;, &#952;&#945; &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#961;&#941;&#968;&#949;&#953; TRUE. &#913;&#965;&#964;&#972; &#972;&#956;&#969;&#962; &#948;&#949;&#957; &#948;&#949;&#943;&#967;&#957;&#949;&#953; &#945;&#957; &#959; &#967;&#961;&#942;&#963;&#964;&#951;&#962; &#941;&#967;&#949;&#953; &#948;&#949;&#967;&#952;&#949;&#943; &#964;&#959; cookie.

    ????????: &#931;&#964;&#951;&#957; PHP 4, &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; buffering &#963;&#964;&#959; output &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#963;&#964;&#949;&#943;&#955;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; output &#960;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#954;&#955;&#942;&#963;&#951; &#945;&#965;&#964;&#942;&#962; &#964;&#951;&#962; &#963;&#965;&#957;&#940;&#961;&#964;&#951;&#963;&#951;&#962;, &#954;&#940;&#957;&#959;&#957;&#964;&#945;&#962; buffer &#963;&#964;&#959;&#957; server &#964;&#959; overhead &#959;&#955;&#972;&#954;&#955;&#951;&#961;&#959;&#965; &#964;&#959;&#965; output &#963;&#964;&#959;&#957; browser &#956;&#941;&#967;&#961;&#953; &#945;&#965;&#964;&#972; &#957;&#945; &#963;&#964;&#945;&#955;&#949;&#943;. &#924;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#964;&#959; &#954;&#940;&#957;&#949;&#964;&#949; &#945;&#965;&#964;&#972; &#954;&#945;&#955;&#974;&#957;&#964;&#945;&#962; &#964;&#951;&#957; ob_start() &#954;&#945;&#953; &#964;&#951;&#957; ob_end_flush() &#963;&#964;&#959; script &#963;&#945;&#962;, &#942; &#952;&#941;&#964;&#959;&#957;&#964;&#945;&#962; &#964;&#951;&#957; output_buffering configuration &#957;&#964;&#953;&#961;&#949;&#954;&#964;&#943;&#946;&#945; &#963;&#964;&#959; php.ini &#942; &#963;&#964;&#945; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#945; configuration &#964;&#959;&#965; server. 

&#908;&#955;&#949;&#962; &#959;&#953; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959;&#953; &#949;&#954;&#964;&#972;&#962; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959; name &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#961;&#959;&#945;&#953;&#961;&#949;&#964;&#953;&#954;&#941;&#962;. &#924;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#949;&#960;&#943;&#963;&#951;&#962; &#957;&#945; &#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#956;&#953;&#945; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959; &#956;&#949; &#941;&#957;&#945; &#954;&#949;&#957;&#972; string ("") &#960;&#961;&#959;&#954;&#949;&#953;&#956;&#941;&#957;&#959;&#965; &#957;&#945; &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#940;&#956;&#968;&#949;&#964;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951;&#957; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959;. &#917;&#960;&#949;&#953;&#948;&#942; &#959;&#953; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959;&#953; expire &#954;&#945;&#953; secure &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#945;&#954;&#941;&#961;&#945;&#953;&#959;&#953;, &#948;&#949;&#957; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#957; &#957;&#945; &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#956;&#966;&#952;&#959;&#973;&#957; &#956;&#949; &#941;&#957;&#945; &#954;&#949;&#957;&#972; string, &#945;&#955;&#955;&#940; &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#956;&#951;&#948;&#941;&#957; (0). &#927; &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#940;&#964;&#969; &#960;&#943;&#957;&#945;&#954;&#945;&#962; &#949;&#958;&#951;&#947;&#949;&#943; &#954;&#940;&#952;&#949; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959; &#964;&#951;&#962; &#963;&#965;&#957;&#940;&#961;&#964;&#951;&#963;&#951;&#962; setcookie(), &#954;&#945;&#953; &#948;&#953;&#945;&#946;&#940;&#963;&#964;&#949; &#964;&#959; &#964;&#956;&#942;&#956;&#945; &#927;&#961;&#953;&#963;&#956;&#972; cookie &#947;&#953;&#945; Netscape &#947;&#953;&#945; &#959;&#948;&#951;&#947;&#943;&#949;&#962; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#956;&#949; &#964;&#959; &#960;&#974;&#962; &#954;&#940;&#952;&#949; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959;&#962; setcookie() &#948;&#959;&#965;&#955;&#949;&#973;&#949;&#953; &#954;&#945;&#953; &#964;&#959; RFC 2965 &#947;&#953;&#945; &#949;&#960;&#953;&#960;&#961;&#972;&#963;&#952;&#949;&#964;&#949;&#962; &#960;&#955;&#951;&#961;&#959;&#966;&#959;&#961;&#943;&#949;&#962; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#956;&#949; &#964;&#959; &#960;&#974;&#962; &#951; HTTP cookies &#948;&#959;&#965;&#955;&#949;&#973;&#949;&#953;.

??????? 1. setcookie() &#949;&#958;&#942;&#947;&#951;&#963;&#951; &#960;&#945;&#961;&#945;&#956;&#941;&#964;&#961;&#969;&#957;

Expected result:
----------------
Text in English, not Greek

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2007-05-01 14:07 UTC] bjori@php.net 
http://us2.php.net/manual/el/function.setcookie.php

note the */el/*, the english version is under /en/:
http://us2.php.net/manual/en/function.setcookie.php
 [2007-05-01 15:04 UTC] r_o_barry at yahoo dot co dot uk 
I didn't mean to waste time, but somehow I defaulted to the Greek site when I did a search from php.net.  From then on I was stuck in Greek and couldn't get back to English, even after logging out completely and going back in.  

I also tried selecting English language from a Greek page but still stayed in Greek.  That is why I thought there was a problem with your website.  I didn't notice the /el/ in the url.  Even if I did I might have thought it meant English Language, not "ELLAS".

I hope I do not experience any more trouble with your site,

Regards

Robin Barry
 [2007-05-01 15:32 UTC] bjori@php.net 
You can pick your preferred language on php.net/my.php
By default, php.net remembers which language you used last.
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Thu Jun 18 14:00:02 2026 UTC