php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #38172 French translation bug for stream_socket_server
Submitted: 2006-07-21 11:32 UTC Modified: 2006-07-21 22:39 UTC
From: magicaltux at gmail dot com Assigned:
Status: Closed Package: Documentation problem
PHP Version: Irrelevant OS: Irrelevant
Private report: No CVE-ID: None
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: magicaltux at gmail dot com
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2006-07-21 11:32 UTC] magicaltux at gmail dot com
Description:
------------
On page :
http://php.net/manual/fr/function.stream-socket-server.php

The documentation says :
Note : La plupart des syst?mes ont besoin d'un acc?s administrateur pour ouvrir une socket au-del? des ports 1024.

Which would be translated as :
Note: Most systems require administrator access to open a socket over ports 1024.

Which is obviously wrong. On UNIX system, only privileged users can open a socket on ports below 1024. The right text for french version would be :

Note : La plupart des syst?mes ont besoin d'un acc?s administrateur pour ouvrir une socket sur les ports en dessous de 1024.


Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2006-07-21 22:39 UTC] jsgoupil@php.net
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.


 [2020-12-30 12:50 UTC] nikic@php.net
Automatic comment on behalf of jsgoupil
Revision: http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commit;h=b858afe1f8b95e14002fe1f4f436baa87a8b67db
Log: Fix #38172
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Sat Jun 20 06:00:01 2026 UTC