php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #37429 French traduction error
Submitted: 2006-05-13 15:54 UTC Modified: 2006-05-13 17:45 UTC
From: florian118 at hotmail dot com Assigned:
Status: Closed Package: Documentation problem
PHP Version: Irrelevant OS: Irrelevant
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: florian118 at hotmail dot com
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2006-05-13 15:54 UTC] florian118 at hotmail dot com 
Description:
------------
In the Appendix G : php.ini directives (in French Annexe G : directives du php.ini <http://ch2.php.net/manual/fr/ini.php>) there are some traduction errors in the Changelog column.

For example, in the html_errors directive :
'PHP_INI_SYSTEM in PHP <= 4.2.3. [...]'
French version :
'PHP_INI_SYSTEM depuis PHP <= 4.2.3. [...]'
The french version is incorrect and has no sense. It means 'PHP_INI_SYSTEM since PHP <= 4.2.3'. The correct version would be :
'PHP_INI_SYSTEM pour PHP <= 4.2.3.' or 'PHP_INI_SYSTEM jusqu'? PHP 4.2.3.'

All the errors matches the 'depuis PHP <=' pattern. There are 13. It didn't seems that there are another errors.

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2006-05-13 17:45 UTC] jsgoupil@php.net 
Thank you for your bug report. This issue has already been fixed
in the latest released version of PHP, which you can download at 
http://www.php.net/downloads.php

Le pattern 'en PHP <' et 'depuis PHP <' a ?t? corrig? pour 'pour PHP <'

Merci
 [2020-12-30 12:50 UTC] nikic@php.net 
Automatic comment on behalf of jsgoupil
Revision: http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commit;h=a85c114f69d331c1c5a5bae3d0925d8c6be1ffab
Log: fix #37429
 
PHP Copyright © 2001-2025 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Thu Nov 20 20:00:02 2025 UTC