php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #22210 Inappropriate translation of pangram
Submitted: 2003-02-13 10:46 UTC Modified: 2003-07-18 15:00 UTC
Votes:1
Avg. Score:3.0 ± 0.0
Reproduced:0 of 0 (0.0%)
From: Otto dot Stolz at uni-konstanz dot de Assigned:
Status: Wont fix Package: Documentation problem
PHP Version: 4.2.0 OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome back! If you're the original bug submitter, here's where you can edit the bug or add additional notes.
If you forgot your password, you can retrieve your password here.
Password:
Status:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: Otto dot Stolz at uni-konstanz dot de
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2003-02-13 10:46 UTC] Otto dot Stolz at uni-konstanz dot de 
<http://www.de.php.net/manual/de/function.wordwrap.php>:

"The quick brown fox jumps over the lazy dog"
in the wordwrap example is a notorious pangram.
Hence, the German translation should be a pangram,
rather than the verbatim translation of those silly
words.

I suggest:
"Falsches ?ben von Xylophonmusik qu?lt jeden gr??eren Zwerg."

Best wishes,
  Otto Stolz

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2003-07-18 15:00 UTC] philip@php.net 
Interesting :)  The purpose of the wordwrap() example isn't to demonstrate a sentence that uses every character in a language, but rather it's just an example sentence that someone chose to use.  But FWIW, here's a list:

http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/quickbrown.txt

Marking this bug as won't fix.
 
PHP Copyright © 2001-2024 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Thu Dec 26 20:01:29 2024 UTC