php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #62362 [Ja_JP] A mistranslation:language.operators.execution
Submitted: 2012-06-19 06:53 UTC Modified: 2012-06-19 07:21 UTC
From: s dot tsunoda at rakus dot co dot jp Assigned: takagi (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS: any
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
If you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: s dot tsunoda at rakus dot co dot jp
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2012-06-19 06:53 UTC] s dot tsunoda at rakus dot co dot jp 
Description:
------------
---
From manual page: http://www.php.net/language.operators.execution
---

I find a mistranslation in Japanese.

WRONG
--------------------------------------------------------------------------------
他の言語とは異なり、バッククォート演算子を ダブるクォートで囲まれた文字列の中で使うことはできません。
--------------------------------------------------------------------------------

CORRECT
--------------------------------------------------------------------------------
他の言語とは異なり、バッククォート演算子を ダブルクォートで囲まれた文字列の中で使うことはできません。
--------------------------------------------------------------------------------

Please fix above translation.
Thanks,

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2012-06-19 07:10 UTC] s dot tsunoda at rakus dot co dot jp
-: tsunoda_shigeaki_gn at microad dot co dot jp +: s dot tsunoda at rakus dot co dot jp
 [2012-06-19 07:10 UTC] s dot tsunoda at rakus dot co dot jp 
fix email-address.
 [2012-06-19 07:20 UTC] takagi@php.net 
Automatic comment from SVN on behalf of takagi
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=326233
Log: fix #62362
 [2012-06-19 07:21 UTC] takagi@php.net 
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
 [2012-06-19 07:21 UTC] takagi@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: takagi
 [2020-12-30 11:59 UTC] nikic@php.net 
Automatic comment on behalf of takagi
Revision: http://git.php.net/?p=doc/ja.git;a=commit;h=96a399035e1baa7dcd81c4163b2a8eb68c011a95
Log: fix #62362
 
PHP Copyright © 2001-2024 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Sun Dec 22 06:01:30 2024 UTC