php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Bug #48521 [RU] wrong translation of note on the intval function page (to russian)
Submitted: 2009-06-10 16:28 UTC Modified: 2010-10-14 10:47 UTC
Votes:1
Avg. Score:3.0 ± 0.0
Reproduced:0 of 0 (0.0%)
From: mail at skynet dot bz Assigned: conf (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS: win xp sp3
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
If you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: mail at skynet dot bz
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2009-06-10 16:28 UTC] mail at skynet dot bz 
Description:
------------
link: http://ru2.php.net/manual/en/function.intval.php
source string: "Note: The base parameter has no effect unless the var parameter is a string."

problem: the translation of "unless" in the statement is opposite to its natural meaning

Reproduce code:
---------------
---
From manual page: function.intval
---

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2010-10-14 10:46 UTC] conf@php.net 
Automatic comment from SVN on behalf of conf
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=304393
Log: Renewed translation, also fixed bug #48521.
 [2010-10-14 10:47 UTC] conf@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: conf
 [2010-10-14 10:47 UTC] conf@php.net 
The problem is fixed. Thank you for helping us to make PHP better.
 [2020-12-30 12:47 UTC] nikic@php.net 
Automatic comment on behalf of conf
Revision: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commit;h=135b4e1fcc021251b458cc7efe7c4b10ab4944e3
Log: Renewed translation, also fixed bug #48521.
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Fri Jun 19 16:00:01 2026 UTC