php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Bug #44961 Spelling errors in the Romanian output of strftime
Submitted: 2008-05-10 10:37 UTC Modified: 2008-05-10 10:46 UTC
From: bestofchip-69 at yahoo dot com Assigned:
Status: Not a bug Package: *Languages/Translation
PHP Version: 5.2.6 OS: Irrelevant
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
If you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: bestofchip-69 at yahoo dot com
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2008-05-10 10:37 UTC] bestofchip-69 at yahoo dot com 
Description:
------------
I found that the Romanian day names and maybe other related strftime values are wrongly spelled or formatted.
E.g.
Saturday is spelled in the Romanian language as S?mb?t?, but strftime returns it as "S?mb?t?". In the same way, the short name should be S? not "S?", acording to the latest Romanian orthographic rules (? has been replaced with ? for several years).

Where can I report the entire correct range of Romanian words in order to be updated in the future releases of php?
Or which file should I check for mispellings and come back with a full report?
Thank you!
Ciprian Murariu,
Bucharest, Romania.

Reproduce code:
---------------
strftime("%A", time());

Expected result:
----------------
S?mb?t?

Actual result:
--------------
S?mb?t?

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2008-05-10 10:43 UTC] bjori@php.net 
> Where can I report the entire correct range of Romanian
> words in order to be updated in the future releases of php?


You don't as it isn't PHP that is returning it, it is the underlaying library. If you had filled out all the fields in this report I could have told you where you can report it..
 [2008-05-10 10:46 UTC] bestofchip-69 at yahoo dot com 
Ok, I suspected it is a library issue, but not sure which one. Which field I left out? The irrelevant ones? It is the same result on Linux and/or Windows, on all the php versions I tested.
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Thu Oct 08 14:00:02 2026 UTC