php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Bug #41251 Greek text appearing in English website
Submitted: 2007-05-01 13:52 UTC Modified: 2007-05-01 15:32 UTC
From: r_o_barry at yahoo dot co dot uk Assigned:
Status: Not a bug Package: Website problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
If you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: r_o_barry at yahoo dot co dot uk
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2007-05-01 13:52 UTC] r_o_barry at yahoo dot co dot uk 
Description:
------------
English manual pages are appearing with Greek text either in whole or in part.  This does not help with understanding!!!

e.g. http://us2.php.net/manual/el/function.setcookie.php

Start of page appears as reproduced below:

Reproduce code:
---------------
setcookie

(PHP 3, PHP 4, PHP 5)
setcookie -- Στέλνοντας ένα cookie
Περιγραφή
bool setcookie ( string name [, string value [, int expire [, string path [, string domain [, int secure]]]]] )

&#919; setcookie() &#959;&#961;&#943;&#950;&#949;&#953; &#957;&#945; &#963;&#964;&#945;&#955;&#949;&#943; &#941;&#957;&#945; cookie &#956;&#945;&#950;&#943; &#956;&#949; &#964;&#959;&#965;&#962; &#965;&#960;&#972;&#955;&#959;&#953;&#960;&#959;&#965;&#962; HTTP headers. &#908;&#960;&#969;&#962; &#954;&#945;&#953; &#959;&#953; &#940;&#955;&#955;&#959;&#953; headers, &#964;&#945; cookies &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#963;&#964;&#941;&#955;&#957;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953; &#960;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; &#959;&#960;&#959;&#953;&#959;&#948;&#942;&#960;&#959;&#964;&#949; &#945;&#960;&#959;&#964;&#941;&#955;&#949;&#963;&#956;&#945; (output) &#964;&#959;&#965; script &#963;&#945;&#962; (&#945;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945;&#962; &#960;&#949;&#961;&#953;&#959;&#961;&#953;&#963;&#956;&#972;&#962; &#964;&#959;&#965; &#960;&#961;&#969;&#964;&#959;&#954;&#972;&#955;&#959;&#965;). &#913;&#965;&#964;&#972; &#960;&#961;&#959;&#971;&#960;&#959;&#952;&#941;&#964;&#949;&#953; &#972;&#964;&#953; &#949;&#963;&#949;&#943;&#962; &#964;&#959;&#960;&#959;&#952;&#949;&#964;&#949;&#943;&#964;&#949; &#964;&#953;&#962; &#954;&#955;&#942;&#963;&#949;&#953;&#962; &#945;&#965;&#964;&#942;&#962; &#964;&#951;&#962; &#963;&#965;&#957;&#940;&#961;&#964;&#951;&#963;&#951;&#962; &#960;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; &#954;&#940;&#952;&#949; output, &#963;&#965;&#956;&#960;&#949;&#961;&#953;&#955;&#945;&#956;&#946;&#945;&#957;&#959;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957; &#964;&#969;&#957; <html> &#954;&#945;&#953; <head> tags &#972;&#960;&#969;&#962; &#949;&#960;&#943;&#963;&#951;&#962; &#954;&#945;&#953; &#959;&#960;&#953;&#959;&#957;&#948;&#942;&#960;&#959;&#964;&#949; &#954;&#949;&#957;&#974;&#957;. &#913;&#957; &#964;&#959; output &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#949;&#953; &#960;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#954;&#955;&#942;&#963;&#951; &#945;&#965;&#964;&#942;&#962; &#964;&#951;&#962; &#963;&#965;&#957;&#940;&#961;&#964;&#951;&#963;&#951;&#962;, &#951; setcookie() &#952;&#945; &#945;&#960;&#959;&#964;&#973;&#967;&#949;&#953; &#954;&#945;&#953; &#952;&#945; &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#961;&#941;&#968;&#949;&#953; FALSE. &#913;&#957; &#951; setcookie() &#949;&#954;&#964;&#949;&#955;&#949;&#963;&#964;&#949;&#943; &#949;&#960;&#953;&#964;&#965;&#967;&#974;&#962;, &#952;&#945; &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#961;&#941;&#968;&#949;&#953; TRUE. &#913;&#965;&#964;&#972; &#972;&#956;&#969;&#962; &#948;&#949;&#957; &#948;&#949;&#943;&#967;&#957;&#949;&#953; &#945;&#957; &#959; &#967;&#961;&#942;&#963;&#964;&#951;&#962; &#941;&#967;&#949;&#953; &#948;&#949;&#967;&#952;&#949;&#943; &#964;&#959; cookie.

    ????????: &#931;&#964;&#951;&#957; PHP 4, &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; buffering &#963;&#964;&#959; output &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#963;&#964;&#949;&#943;&#955;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; output &#960;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#954;&#955;&#942;&#963;&#951; &#945;&#965;&#964;&#942;&#962; &#964;&#951;&#962; &#963;&#965;&#957;&#940;&#961;&#964;&#951;&#963;&#951;&#962;, &#954;&#940;&#957;&#959;&#957;&#964;&#945;&#962; buffer &#963;&#964;&#959;&#957; server &#964;&#959; overhead &#959;&#955;&#972;&#954;&#955;&#951;&#961;&#959;&#965; &#964;&#959;&#965; output &#963;&#964;&#959;&#957; browser &#956;&#941;&#967;&#961;&#953; &#945;&#965;&#964;&#972; &#957;&#945; &#963;&#964;&#945;&#955;&#949;&#943;. &#924;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#964;&#959; &#954;&#940;&#957;&#949;&#964;&#949; &#945;&#965;&#964;&#972; &#954;&#945;&#955;&#974;&#957;&#964;&#945;&#962; &#964;&#951;&#957; ob_start() &#954;&#945;&#953; &#964;&#951;&#957; ob_end_flush() &#963;&#964;&#959; script &#963;&#945;&#962;, &#942; &#952;&#941;&#964;&#959;&#957;&#964;&#945;&#962; &#964;&#951;&#957; output_buffering configuration &#957;&#964;&#953;&#961;&#949;&#954;&#964;&#943;&#946;&#945; &#963;&#964;&#959; php.ini &#942; &#963;&#964;&#945; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#945; configuration &#964;&#959;&#965; server. 

&#908;&#955;&#949;&#962; &#959;&#953; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959;&#953; &#949;&#954;&#964;&#972;&#962; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959; name &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#961;&#959;&#945;&#953;&#961;&#949;&#964;&#953;&#954;&#941;&#962;. &#924;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#949;&#960;&#943;&#963;&#951;&#962; &#957;&#945; &#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#956;&#953;&#945; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959; &#956;&#949; &#941;&#957;&#945; &#954;&#949;&#957;&#972; string ("") &#960;&#961;&#959;&#954;&#949;&#953;&#956;&#941;&#957;&#959;&#965; &#957;&#945; &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#940;&#956;&#968;&#949;&#964;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951;&#957; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959;. &#917;&#960;&#949;&#953;&#948;&#942; &#959;&#953; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959;&#953; expire &#954;&#945;&#953; secure &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#945;&#954;&#941;&#961;&#945;&#953;&#959;&#953;, &#948;&#949;&#957; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#957; &#957;&#945; &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#956;&#966;&#952;&#959;&#973;&#957; &#956;&#949; &#941;&#957;&#945; &#954;&#949;&#957;&#972; string, &#945;&#955;&#955;&#940; &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#956;&#951;&#948;&#941;&#957; (0). &#927; &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#940;&#964;&#969; &#960;&#943;&#957;&#945;&#954;&#945;&#962; &#949;&#958;&#951;&#947;&#949;&#943; &#954;&#940;&#952;&#949; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959; &#964;&#951;&#962; &#963;&#965;&#957;&#940;&#961;&#964;&#951;&#963;&#951;&#962; setcookie(), &#954;&#945;&#953; &#948;&#953;&#945;&#946;&#940;&#963;&#964;&#949; &#964;&#959; &#964;&#956;&#942;&#956;&#945; &#927;&#961;&#953;&#963;&#956;&#972; cookie &#947;&#953;&#945; Netscape &#947;&#953;&#945; &#959;&#948;&#951;&#947;&#943;&#949;&#962; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#956;&#949; &#964;&#959; &#960;&#974;&#962; &#954;&#940;&#952;&#949; &#960;&#945;&#961;&#940;&#956;&#949;&#964;&#961;&#959;&#962; setcookie() &#948;&#959;&#965;&#955;&#949;&#973;&#949;&#953; &#954;&#945;&#953; &#964;&#959; RFC 2965 &#947;&#953;&#945; &#949;&#960;&#953;&#960;&#961;&#972;&#963;&#952;&#949;&#964;&#949;&#962; &#960;&#955;&#951;&#961;&#959;&#966;&#959;&#961;&#943;&#949;&#962; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#956;&#949; &#964;&#959; &#960;&#974;&#962; &#951; HTTP cookies &#948;&#959;&#965;&#955;&#949;&#973;&#949;&#953;.

??????? 1. setcookie() &#949;&#958;&#942;&#947;&#951;&#963;&#951; &#960;&#945;&#961;&#945;&#956;&#941;&#964;&#961;&#969;&#957;

Expected result:
----------------
Text in English, not Greek

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2007-05-01 14:07 UTC] bjori@php.net 
http://us2.php.net/manual/el/function.setcookie.php

note the */el/*, the english version is under /en/:
http://us2.php.net/manual/en/function.setcookie.php
 [2007-05-01 15:04 UTC] r_o_barry at yahoo dot co dot uk 
I didn't mean to waste time, but somehow I defaulted to the Greek site when I did a search from php.net.  From then on I was stuck in Greek and couldn't get back to English, even after logging out completely and going back in.  

I also tried selecting English language from a Greek page but still stayed in Greek.  That is why I thought there was a problem with your website.  I didn't notice the /el/ in the url.  Even if I did I might have thought it meant English Language, not "ELLAS".

I hope I do not experience any more trouble with your site,

Regards

Robin Barry
 [2007-05-01 15:32 UTC] bjori@php.net 
You can pick your preferred language on php.net/my.php
By default, php.net remembers which language you used last.
 
PHP Copyright © 2001-2026 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Thu Jun 18 14:00:02 2026 UTC