php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #33725 Translation inconsistency of ref.session.php between french and english
Submitted: 2005-07-16 16:01 UTC Modified: 2005-07-31 11:58 UTC
From: damz at prealable dot org Assigned:
Status: Closed Package: Documentation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
If you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: damz at prealable dot org
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2005-07-16 16:01 UTC] damz at prealable dot org 
Description:
------------
Translation of ref.session.php is inconsistent between french and english:

In English

(under "Requirements")
Note: (...) It might be more appropriate to use a shared memory based filesystem (such as tmpfs on Solaris/Linux, or /dev/md on BSD) to store sessions in files, because they are properly locked. 

In French:

(under "Pr?-requis")
Note : (...) Il peut ?tre moins appropri? d'utiliser un syst?me de fichiers bas? en m?moire partag?e (comme tmpfs sur Solaris/Linux ou /dev/md sur BSD) pour stocker les sessions dans des fichiers, car ils ne seront pas proprement verrouill?s.

Which mean just the opposite ("It might be less appropriate to user a sm-based fs to store sessions in files, because they are not properly locked").

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2005-07-31 11:58 UTC] yannick@php.net 
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
 [2020-12-30 12:50 UTC] nikic@php.net 
Automatic comment on behalf of yannick
Revision: http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commit;h=1c45ff005a1f8a87b1784dd145d0ed8f826c89c6
Log: fix bug #33725
 
PHP Copyright © 2001-2025 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Mon Jul 14 07:01:32 2025 UTC