php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login

go to bug id or search bugs for

Doc Bug #31722 [DOC] French : Translation Error
Submitted: 2005-01-27 14:08 UTC Modified: 2005-01-27 18:02 UTC
From: jsgoupil at lookstrike dot com Assigned:
Status: Closed Package: Documentation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
If you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: jsgoupil at lookstrike dot com
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2005-01-27 14:08 UTC] jsgoupil at lookstrike dot com 
Description:
------------
language.variables.basics
en anglais : $bar = "My name is $bar";  // Alter $bar...
en francais : $bar = "Mon nom est Pierre";  // Modifie $bar...

Le r?sultat est le m?me, mais bon, voila :)

Patches

Pull Requests

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2005-01-27 14:11 UTC] jsgoupil at lookstrike dot com 
Oh, and just wondering why in french there is subtitle like "Assignation de r?f?rence" or "Assignation de r?f?rence et variables anonymes" and it is not there in english ?
(I prefer the french doc here ;))
 [2005-01-27 18:02 UTC] yannick@php.net 
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.

Pan !

Concernant la diff?rence sur le sous-titre, cel? arrive r?guli?rement dans les traductions en g?n?ral :)
A partir du moment o? l'on ajoute "du texte" pour aider ? une meilleur compr?hension, il n'y a pas de probl?me, malgr? le fait que l'on cherche ? "coller" au plus pr?s de la documentation anglaise (ca facilite les mises ? jour). 

Voila mon avis sur ce sujet :)
 [2020-12-30 12:50 UTC] nikic@php.net 
Automatic comment on behalf of yannick
Revision: http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commit;h=28928d414d53e0e3697a02ee37cf93dc6c1f332b
Log: fix bug #31722
 
PHP Copyright © 2001-2025 The PHP Group
All rights reserved. 		Last updated: Thu Nov 20 02:00:01 2025 UTC