Description:
------------
Czech translation
http://www.php.net/manual/cs/function.tempnam.php
of man page
http://www.php.net/manual/en/function.tempnam.php
is incorrect or incomplete.

In Expected result you'll find my suggestion for correct translation. In Actual result you'll find present version with *** marking missing or incorrect passages.

Thank you for your hard work.

Expected result:
----------------
Ve specifikovan?m adres??i vytvo?? do?asn? soubor s unik?tn?m n?zvem. Pokud adres?? neexistuje, tempnam()  m??e vytvo?it soubor v syst?mov?m adres??i pro do?asn? soubory.

A? do verze PHP 4.0.6 z?viselo chov?n? funkce tempnam() opera?n?m syst?mu. Na Windows m?la syst?mov? prom?nn? TMP p?ednost p?ed parametrem dir, na Linuxu m? p?edost prom?nn? TMPDIR a SVR4 v?dy pou?ije parametr dir, pokud tento adres?? existuje. Pod?vejte se do dokumentace k va?emu syst?mu na funkci tempnam(3).

Pozn?mka: Pokud PHP nem??e vytvo?it soubor v adres??i zadan?m parametrem dir, pou?ije v?choz? nastaven? syst?mu.

Vrac? n?zev nov?ho do?asn?ho souboru, p?i chyb? pak ?et?zec FALSE.

P??klad 1. p??klad pou?it? funkce tempnam()

<?php
$tmpfname = tempnam("/tmp", "FOO");

$handle = fopen($tmpfname, "w");
fwrite($handle, "zapisuji do docasneho souboru");
fclose($handle);

// tady delej, co chces

unlink($tmpfname);
?> 

    Pozn?mka: Chov?n? t?to funkce bylo zm?n?no ve verzi 4.0.3. Do?asn? soubor je nyn? funkc? rovn?? vytvo?en, proto?e p?edt?m se mohlo omylem nep?edpokl?dat, ?e soubor v souborov?m syst?mu existuje hned po vytvo?en? ?et?zce s jeho n?zvem - tedy d??ve, ne? se skript dostal k tomu jej skute?n? vytvo?it.
Pov?imn?te si, pros?m, ?e soubor mus?te odstranit, pokud ho ji? nepot?ebujete. Automaticky se tak nestane.

Viz tak? tmpfile() a unlink().

Actual result:
--------------
Ve specifikovan?m adres??i vytvo?? do?asn? soubor s unik?tn?m n?zvem. Pokud adres?? neexistuje, tempnam()  m??e vytvo?it soubor v syst?mov?m adres??i pro do?asn? soubory.

*** Chov?n? funkce tempnam() je z?visl? na platform?. Na Windows m? parametr ***dir  p?ednost p?ed syst?movou prom?nnou TMP***, na Linuxu m? p?edost prom?nn? TMPDIR a SVR4 v?dy pou?ije parametr dir, pokud tento adres?? existuje. Pod?vejte se do dokumentace k va?emu syst?mu na funkci tempnam(3).

***

Vrac? n?zev nov?ho do?asn?ho souboru, p?i chyb? pak ?et?zec ***NULL***.

P??klad 1. tempnam() p??klad
$tmpfname = tempnam ("/tmp", "FOO");
***

    Pozn?mka: Chov?n? t?to funkce bylo zm?n?no ve verzi 4.0.3. ***The temporary file is also created to avoid a race condition where the file might appear in the filesystem between the time the string was generated and before the the script gets around to creating the file. ***

Viz tak? tmpfile()***.