When redirecting a page with a ErrorDocument 404 directive in Apache, one loses all GET variables. They are still available in REDIRECT_QUERY_STRING, but you'll need to parse that manually.

It would be really convenient if getenv() would allow a second, optional argument to parse a specific string as if it were a query string. Or even better, make them available automatically in HTTP_REDIRECT_VARS_GET[].