the documentation reads: int sybase_connect (string servername, string username, string password)

apparently there is an optional charset parameter (found by looking through the source) that, when upgradeing to 4.0.2 i suddenly needed to include..

int sybase_connect (string servername, string username, string password[, string charset])

i guess that's what it should look like.. or something to that effect..