php.net |  support |  documentation |  report a bug |  advanced search |  search howto |  statistics |  random bug |  login
Doc Bug #78012 [FR] Incorrect translation
Submitted: 2019-05-15 07:32 UTC Modified: 2019-05-16 21:30 UTC
Votes:1
Avg. Score:1.0 ± 0.0
Reproduced:0 of 0 (0.0%)
From: jordane dot billon at edics dot fr Assigned: girgias (profile)
Status: Closed Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant OS:
Private report: No CVE-ID: None
View Add Comment Developer Edit
Welcome! If you don't have a Git account, you can't do anything here.
You can add a comment by following this link or if you reported this bug, you can edit this bug over here.
(description)
Block user comment
Status: Assign to:
Package:
Bug Type:
Summary:
From: jordane dot billon at edics dot fr
New email:
PHP Version: OS:

 

 [2019-05-15 07:32 UTC] jordane dot billon at edics dot fr
Description:
------------
---
From manual page: https://www.php.net/manual/fr/language.operators.bitwise.php
---

French translation in the "Result" column for the "Shift Right" bit operator is grammatically incorrect and should look like the one above it (about Shift Left).

Expected result:
----------------
Décale les bits de $a, $b fois sur la droite (chaque décalage équivaut à une division par 2).

Actual result:
--------------
Décalage les bits de $a, $b fois par la droite (chaque décalage équivaut à une division par 2).

Patches

Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports
 [2019-05-15 08:20 UTC] cmb@php.net
-Summary: Incorrect French translation +Summary: [FR] Incorrect translation -Package: *Languages/Translation +Package: Translation problem
 [2019-05-16 21:23 UTC] girgias@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of girgias
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=347433
Log: Fix Doc Bug #78012
 [2019-05-16 21:30 UTC] girgias@php.net
-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: girgias
 
PHP Copyright © 2001-2020 The PHP Group
All rights reserved.
Last updated: Mon Aug 10 16:01:23 2020 UTC