PHP :: Bug #44419 :: [RU] wrong translation to Russian

Bug #44419	[RU] wrong translation to Russian
Submitted:	2008-03-12 16:08 UTC	Modified:	2010-10-14 12:20 UTC
From:	bespoleznyak at narod dot ru	Assigned:	conf (profile)
Status:	Closed	Package:	Translation problem
PHP Version:	Irrelevant	OS:
Private report:	No	CVE-ID:	None

View Add Comment Developer Edit

Anyone can comment on a bug. Have a simpler test case? Does it work for you on a different platform? Let us know!
Just going to say 'Me too!'? Don't clutter the database with that please !

Your email address: MUST BE VALID
Solve the problem: 41 - 35 = ?
Subscribe to this entry?

[2008-03-12 16:08 UTC] bespoleznyak at narod dot ru

Description:
------------
http://ru2.php.net/manual/ru/function.mysql-fetch-assoc.php

The phrase "Returns an associative array that corresponds to the fetched row and moves the internal data pointer ahead." was translated as "&#1042;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090; &#1072;&#1089;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1074; &#1089; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080; &#1080;&#1085;&#1076;&#1077;&#1082;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082; &#1080;&#1083;&#1080; FALSE &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1074; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1085;&#1077;&#1090;.", but is really translated as "&#1042;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090; &#1072;&#1089;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1074; &#1089; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080; &#1080;&#1085;&#1076;&#1077;&#1082;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1085;&#1086;&#1082; &#1080;&#1083;&#1080; FALSE &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1074; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1085;&#1077;&#1090; &#1080; &#1089;&#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1081; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1091;&#1102; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1082;&#1091;"

Patches

Add a Patch

Pull Requests

Add a Pull Request

History

AllCommentsChangesGit/SVN commitsRelated reports

[2010-10-14 12:19 UTC] conf@php.net

Automatic comment from SVN on behalf of conf
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&amp;revision=304394
Log: Renewed mysql-fetch-assoc translation, also fixed bug #44419.

[2010-10-14 12:20 UTC] conf@php.net

-Status: Open +Status: Closed -Assigned To: +Assigned To: conf

[2010-10-14 12:20 UTC] conf@php.net

Fixed. Thank you for helping us to make PHP better.

[2020-12-30 12:47 UTC] nikic@php.net

Automatic comment on behalf of conf
Revision: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commit;h=0545d32a0b739726832ac5859034b6cd93bc9708
Log: Renewed mysql-fetch-assoc translation, also fixed bug #44419.

	php.net \| support \| documentation \| report a bug \| advanced search \| search howto \| statistics \| random bug \| login
go to bug id or search bugs for


Copyright © 2001-2024 The PHP Group All rights reserved.	Last updated: Sat Apr 20 00:01:27 2024 UTC